tag:blogger.com,1999:blog-13115810.post3201462717490284352..comments2023-11-21T20:28:58.841+05:30Comments on Prasad's Excursions: 'pandhariche bhoot mothe' by Sant TukaramPrasad Dudhgaonkarhttp://www.blogger.com/profile/07453561152741338526noreply@blogger.comBlogger21125tag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-33619521590456532632019-07-14T13:46:31.166+05:302019-07-14T13:46:31.166+05:30This makes a lot of sense. Thank you! This makes a lot of sense. Thank you! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-77680719960299986392018-10-09T01:12:03.832+05:302018-10-09T01:12:03.832+05:30Jai ram Krishna Hari...what above mentioned ..is a...Jai ram Krishna Hari...what above mentioned ..is absolutely truth...i fell the same....Jai ram Krishna hari...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13938450074992362691noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-91452098166628839732018-09-06T15:25:02.705+05:302018-09-06T15:25:02.705+05:30What a novel way of expressing the powerful pull o...What a novel way of expressing the powerful pull of the divine!Lovely !Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13933515257049923479noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-61805944617195492432018-04-07T07:55:58.531+05:302018-04-07T07:55:58.531+05:30Its great poem by Shri Sant Tukaram .
With my tiny... Its great poem by Shri Sant Tukaram .<br />With my tiny -silly mind I have interpreted as follows.<br /><br />Pandhari is nothing but your own consciousnesses.<br />Once you reach closed it will dissolve you into it.<br />Once you entered the land of consciousnesses,<br />you will come across several amazing experiences, There is no end to it.<br /><br />Hence Shri Sant tukaram gives the warning that don't dare to go there if you go then there is no return.<br /><br />Shree Sant tukaram went there and never come back . As he has become enlightened.<br /><br />Wow super simple great message by Lord Sant Tuakaram. in very simple word. so that every one will be benefited.<br /><br />I apologies sincerely to interpret it in my way with no knowledge of what it might be.<br /><br />ThanksAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11105732116001934643noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-87138994285742661702017-12-18T18:40:04.417+05:302017-12-18T18:40:04.417+05:30thanks to all your services to humanity. the pain ...thanks to all your services to humanity. the pain is we tamilians have tasted and are tasting the divine abangs of all Marati sants like thukaram but not many of us know meanings and we do not have English translated meanings. in this view yours is a divine service. all our seetha and radha kalyanitsavams are not complete without abangs. Ramkumarhttps://www.blogger.com/profile/00647243372959752457noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-52246039409116314352017-10-30T11:20:08.500+05:302017-10-30T11:20:08.500+05:30Thank you for translating the abhang... Priceless....Thank you for translating the abhang... Priceless...Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07063030808954672432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-85767977453627203912017-08-27T21:25:32.171+05:302017-08-27T21:25:32.171+05:30ExcellentExcellentAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-18362060527338778072017-07-24T02:39:30.554+05:302017-07-24T02:39:30.554+05:30https://sainttukaramgathatranslation.blogspot.com/...https://sainttukaramgathatranslation.blogspot.com/?m=1Deepakhttps://www.blogger.com/profile/04459678073623039098noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-87280457590989753742016-09-04T13:27:18.916+05:302016-09-04T13:27:18.916+05:30Thanks for the post...:)
In my opinion, the Abhan...Thanks for the post...:)<br /><br />In my opinion, the Abhanga is not by Sant Tukaram, as it does not have Tuka MhaNe..which is his mudra.<br /><br />We know the story of Sant Tukarams passing away from Pandharpur to Vaikuntha in a Vimaanam. Maybe that is a metaphor of direct access to Moksha. That is what the poet wants to say.<br /><br />Now I cant say why he chose to remain anonymous. Maybe there are other lines which are lost to us...:)Shrinath Shenoyhttps://www.blogger.com/profile/04193535211763459197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-8805970197413257092016-07-17T08:41:42.688+05:302016-07-17T08:41:42.688+05:30ExcellentExcellentChintamani Bivalkarhttps://www.blogger.com/profile/15361046700888029482noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-43610449022126946632013-09-26T13:05:35.517+05:302013-09-26T13:05:35.517+05:30I just saw your translation of Khechari as `mule&#...I just saw your translation of Khechari as `mule', which is an infertile hybrid of the donkey and the horse. May I suggest an alternative: the mystical syllable `kha' deals with space and those creatures who inhabit or live in space are called khechars! (Versus Jalachars or fish and turtles etc). Similarly, the Khechari Mudra in Yoga, for example, involves an inverting of the tongue in the mouth to stop inner space....So Khechar is another adjective, I feel, dealing with Sri Vitthala as an apparition or spirit or `Mothe Bhoot' that Tukaram Maharaj is talking about! :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-42803033661147092752013-07-15T10:20:26.145+05:302013-07-15T10:20:26.145+05:30Thank you so much ! ! This is beautiful
Thank you so much ! ! This is beautiful<br />Soupsticks - supriyahttps://www.blogger.com/profile/08721388201753047608noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-2333749721546370792013-01-02T20:44:27.389+05:302013-01-02T20:44:27.389+05:30really such wise words really such wise words Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-80151971184572714932011-11-23T20:31:15.368+05:302011-11-23T20:31:15.368+05:30Dear Prasadji,
Ranjani and Gayatri are Tamilians ...Dear Prasadji,<br /><br />Ranjani and Gayatri are Tamilians but lived in Mumbai and among Carnatic Musicians who sing Abhang, apart from Aruna Sairam, they have formal training in singing Abhangs and are Marathi speakers.<br /><br />SriniAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-25938714935290519842011-10-11T17:55:40.915+05:302011-10-11T17:55:40.915+05:30Thanks ..It is great ..
Jai Jai Ram Krishna HariThanks ..It is great ..<br />Jai Jai Ram Krishna HariAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-75245023319671716452011-07-25T19:27:10.663+05:302011-07-25T19:27:10.663+05:30Thank you for your words of appreciation. I will c...Thank you for your words of appreciation. I will certainly give my best try to translate 'rajas sukumaar...' as soon as possible.Prasad Dudhgaonkarhttps://www.blogger.com/profile/07453561152741338526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-71538795268874771352011-07-11T21:00:59.396+05:302011-07-11T21:00:59.396+05:30Jaya Rama Krishna Hari !
Prasad Mauli,
It was i...Jaya Rama Krishna Hari ! <br /><br />Prasad Mauli, <br />It was indeed a wonderful translation that you provided for this abhanga of Tukaram Maharaj. <br />I wonder if you could provide a translation for -<i>Rajas sukumar madanacha putala</i>. I appreciate your beautiful translation. Thank you.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-58388217551497702652011-07-11T19:32:48.444+05:302011-07-11T19:32:48.444+05:30Thanks for sharing! this Abhanga has deep meaning,...Thanks for sharing! this Abhanga has deep meaning, the link was first hit on google search.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-83774941354985588332011-04-08T18:37:20.574+05:302011-04-08T18:37:20.574+05:30Had you asked for the meaning? Sorry... I probably...Had you asked for the meaning? Sorry... I probably had forgotten.Prasad Dudhgaonkarhttps://www.blogger.com/profile/07453561152741338526noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-10429663569922464572011-04-05T17:08:15.589+05:302011-04-05T17:08:15.589+05:30Thanks prasadji! i waited so long for the meaning ...Thanks prasadji! i waited so long for the meaning from you and you never told me you had written abt it in ur blog! i found it accidently when peeping into ur blog! :)intelligentwinshttps://www.blogger.com/profile/04756635889861913141noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-13115810.post-4387909549948516042011-02-14T18:22:15.893+05:302011-02-14T18:22:15.893+05:30Prasad..
Thanks for taking the time to post the v...Prasad..<br /><br />Thanks for taking the time to post the verses and the meanings as well. Sant Tukaram Maharaj's Abhangs are always a joy.. more so when you watch a video and understand the meaning with a little bit of history thrown in. Thanks.<br />Vijay Raghavan vijayr@msn.comAnonymousnoreply@blogger.com